★4/2 Boomerang vs PAS★4/5 インドネシアのボブ・ディラン イワン・ファルスがやって来る！ 【vol.0の編・集・後・記】から やっと「api」を創刊することができました。予定では3月の半ばに創刊予定だったのですが、マネージャーに子供が産まれたり、僕の祖母が亡くなり日本に急遽帰国したりでずれ込み、結果的に偶然にもイワン・ファルスなどの大物アーティストのバリ公演や、バリの新年ニュピとも重なりました。創刊することをインドネシア語で「Terbit」と言いますが、新年につきものの初日の出、これもTerbitなんですね。バリの新年に「api」のTerbitとは何だかおめでたい感じがします。 バリ島でのんびり暮らしたいと思ったのが運の尽き、1996年にインターネットで「日本一のバリ島リンク集」を立ち上げてからバリ島との縁はますます深まり、のんびり暮らすどころかついに現地で情報誌まで作ることになってしまい、幸か不幸かもうバリ島から逃げられない状態になってしまいました。僕が経験した数年の個人的な出来事は、バリ島をとりまく環境や時代の変化が大きく影響を及ぼしていると感じます。この島でこのような情報誌を創刊するという事はバリ島の観光にも情報化の波が押し寄せてきたという事なんでしょう。 新しい時代のTerbitに歩調を合わせて「api」を盛り上げていきたいと思いますので、どうか観光に来ている皆さん、在住日本人の皆さん、応援して下さいね！ 
★ガルンガン特集【vol.1の編・集・後・記】から 今号が出る頃にはニュピも終わっていますが、今これを書いている時点ではオゴオゴ作り真っ最中です。クレヨンしんちゃんのオゴオゴが新聞に載っていたり、スズキのショーグンというバイクに跨ったオゴオゴがあったり。バリ文化ってのはホントに懐が深いんだなぁ、と感心します。 さて、「みんなの情報掲示板」に「愛のならここ」という投稿コーナーが出来ました。在住日本人同士が「ならここ」を通じて愛のある情報交換が出来たら素晴らしいと考えています。是非是非ご参加お願いします。 次号はゴールデンウィークなので、今号よりもちょっと濃い内容になるように頑張ってみたいと思います。 
★GW特集【vol.2の編・集・後・記】から 今これを書いているのはガルンガンの夜です。ほとんどのバリ人は帰省中で田舎で過ごしています。カランガセムに行ってガルンガンの雰囲気を感じてきたのですが、朝からどぶろく(トゥアッ)を飲み、ゲンジェという芸能に興じる若者たちに会ったり、お祭中にバリ人の家に入っていくと蝶が飛んでいたり、小鳥が家の中に舞い込んできて鳴き続けていたり、何となく祖霊が動物の体を借りて子孫の住んでいる家に帰ってきているかも知れないと思わせるような小さな出来事がいろいろありました。やはりバリは芸能と神秘の島なんですね。 今号はゴールデンウィーク号という事で特別追加ページを足して72ページになりました。創刊から1ヶ月半で既に6ページも増えました。また、次号からは「じゃかるた新聞」からの協力を得て、ジャカルタ最新情報ページ(「Hot! Jakarta」)も加えていく方針となっています。こちらもお楽しみに！ 
★バリ・ファッションウィーク開催 バリ・ファッション特集【vol.3の編・集・後・記】から 今、デンパサールの印刷所の隅でこれを書いています。凄い勢いでページが増えていく「api」ですが、今号から遂にジャカルタページ「Hot!Jakarta」がスタートしました。ジャカルタからの熱い期待に応えられるような内容になるように頑張っていきたいと思います。 この記事を書くと、ちょっと編集の忙しさから解放されるという事もあってホッとします。さて、今回はちょっとしたファッション特集でしたが、いかがでしょうか？リクエストなどありましたら是非教えて下さい。色んな場所からいろんな人の声が届いてくるような雑誌にしていきたいと思います。次号にはどんなイベントがあるでしょうか??? 
★2大女性歌手コンサート クリス・ダイヤンティとメリー・グスロウ(6/1)★オダランに行ってみよう！ Pura.Samuan Tiga Gianyar-Bedulu村(5/26〜6/5) 【vol.4の編・集・後・記】から apiでは編集長とデザイナーの間で働く女性の日本人スタッフを募集しています。インドネシア語が話せてデザインやWebの知識がある、バリ島でバリバリ働きたい方がいましたら、編集部(担当：細田)までご連絡下さい。お待ちしています。 そろそろアートフェスティバル(Pesta Kesenian Bali)の時期が近づいてきました。次号はPKB2002の特集ページを追加したいと考えています。アートフェスティバルについて情報をお持ちの方は早めに編集部までご連絡下さい。 そして凧揚げ大会も近づいてきましたので、そろそろ準備をしていきたいと考えています。日本から参加の皆さん、これをどこかで読んでいたらこちらの方も情報提供お待ちしています。イベント情報をお持ちの方はお早めに(出来ればイベントの1ヶ月前くらいに)教えて下さると助かります。 
★今年もやってきましたバリ芸術・芸能の祭典 バリ島芸術祭(PKB)2002特集 P4【vol.5の編・集・後・記】から 今号と次号は「バリ芸術祭 2002」特集でいこうと思います。次号発行時はイベントの真っ最中となるので、詳細スケジュールなどの最新情報を掲載したいと思っています。それから今号はジャカルタの主要地域(ジャカルタ全図、コタ、スディルマン、クニンガン、クマン、ブロックM)地図が加わりました。 また前回の発行から日本(東京目黒のインドネシア大使館)でも少しディストリビュートを始めましたので、なかなかバリに来られない日本の皆さんにも、いつかホットな「api」が届けばいいな、と思っています。 次号の発行あたりから 「api」と連動させるリンク集の更新にも力を入れていきたいと思います。 
★PKB 2002! バリ芸術祭特集 今年からはapiが芸術祭の公式日本語ガイド！★一気に追加！ジャカルタのライブ情報！ 【vol.6の編・集・後・記】から 創刊から3ヶ月足らずにして無料イベント情報誌として多くの観光客や在住者から支持を得始め、情報も順調に集まるようになり、遂に「api」は今号で100ページを越えました。皆さんの声も編集部に届くようになってきました。 今デンパサールのアートセンターで「バリ芸術祭 2002」が行われています。「api」は芸術祭の初の公式日本語ガイドブックとしてアートセンターでも無料配布されることになりました。今号(p6〜13)と次号ではこの芸術祭の特集として開催中のスケジュールやアートセンターの案内見取り図、芸能の解説などを掲載していきますので、ぜひチェックして見て下さい。 また、今号から本格的にジャカルタからのイベント情報などを沢山追加しています。ジャカルタの皆さんにも楽しめるような内容になっていると思いますので、こちらもチェックしてみてください。 
★PKB 2002! バリ芸術祭特集 今年からはapiが芸術祭の公式日本語ガイド！★またまた増刷、ジャカルタ情報！ 【vol.7の編・集・後・記】から あぁ... 
★バリ島最新情報 遂に日本上陸!!【vol.8の編・集・後・記】から 22日、ABGに大人気のロックバンド「Sheila on 7」がDenpasarのArt Centerでコンサートを開きます。ファンの人は行ってみましょう。 さて、「api」は今号から日本(東京・神奈川)の書店にも置かれ始め、関東に住んでいる皆さんへもバリ島の最新情報が少し届けられるようになりました。早めに右記本屋さんで手に入れて下さい。バリ島内はもちろん、ジャカルタ周辺にもどんどん拡散中です。 
★夏のイベント！スアールアグン・ジェゴグ特集！★インドネシア・ムルデカ！ ★情報ページのレイアウト一新で読みやすく使いやすくなったapi！ 【vol.9の編・集・後・記】から 今号からレイアウトを一新させましたが、読みやすくなったでしょうか？読者の皆さんからのご意見お待ちしています。8月17日はインドネシア独立記念日で、全国各地でパレードが行われます。 
★今更ながら「api」はバリ島とジャカルタの情報誌なんです★Jazz Merah Putih ★Jacky Bristow ★Nusa Dua Festival 【vol.10の編・集・後・記】から 毎回発行する度にレイアウトが少しずつ変わっていきますが、情報誌のレイアウトを決めるのは難しいものなんだな〜と痛感させられます。今考えている時点では理想の「api」の40%ぐらい実現出来たかな？という感じです。残りの60%をこれから頑張って形にしていきたいと思っていますので、「api」が今後どのように変化していくかも楽しみにしていて下さい。 さて、今号から京都にも「api」が少し配られ始めました。京都からバリ島やジャカルタに来ている方はチェックしてみてください。 
★新生api★新コラムやマンガも続々追加！ ★世界旅行博 World Travel Fair 2002予告！ ★レギャンに「api」ディストリビュートセンター登場 【vol.11の編・集・後・記】から 今号から少しずつ読み物などを加えて、情報一辺倒だった「api」に色を添えていこうと思っています。そして更にイベント情報収集に力を注いでいきます。インターネットのホームページか盆栽か、少しずつマイナーチェンジしていく姿を見るのが好きで、正に火のごとく形を変えながら燃え上がっていく「api」の出来映えを見るのが楽しみだったりします。 さて、今号でも告知ページを載せていますが、次号は横浜で開催されるWorld Travel Fairに併せて特別号として会場の横浜パシフィコでも多数配布されます。本格的に日本で配布されることになるので、どんな反響があるのか楽しみです。 
★特集 巻頭カラー：世界旅行博開催！「api」日本へ上陸！★特集 巻末カラー：Jakartaコンベンションシティ構想 ★東儀秀樹 in Bali独占インタビュー ★オリジナルキャラ「apiちゃん」登場！ 【vol.12の編・集・後・記】から 今号はWTF特集です。WTFの会場である横浜パシフィコで配られる事を想定して、バリからはイメージ広告、ジャカルタからはコンベンション・シティー構想を提起するカラー特集ページも追加されました。「api」を日本で手にする方々にインドネシア発の熱い想いが伝われば良いな、と願っています。 裏表紙には雅楽の東儀秀樹氏がバリ島のジェゴグ(スアール・アグン)とセッションした際に突撃インタビューした記事を載せました。日本とバリの伝統音楽のエッセンスが混じり合う不思議な音空間を体験させて頂きました。ミーハーな編集部はapiの表紙に東儀氏からの直筆サインを頂いて、素直に喜んでしまったのでした。 
★What's New 情報探しに使いやすい「サブカテゴリ」追加【vol.13の編・集・後・記】から 長く座りすぎて椎間板ヘルニアになってしまいました。他にも色々とトラブルが続き、印刷所に回すのが遅くなり発行日に間に合うかどうか気がかりです。バリ島は迷信も信じたくなるような場所なので、興ったトラブルはVol.13という番号と何か関係しているのではないか、と勝手に決めています。 
★ロゴも一新！★最新情報満載！ ★API Magazine 【vol.14の編・集・後・記】から Vol.14目にして某誌の真似とは言わせない新しいロゴに変えてAPI Magazineとしての再スタート？となりました。まだ馴染みのないロゴですが、中身は今までと同様に最新情報をメインにあらゆる情報を網羅できるように頑張っていますので、読者の皆さんも応援して下さいね。 
【vol.15の編・集・後・記】から 今号はガルンガンの特集にする予定でしたが、10日前に起こった爆弾テロによって邪魔されました。テロリストは全世界の人から「観光地へ遊びに行く」という自由を奪い、狭くて暗く怖ろしい世界に私たちを閉じこめようとしています。 今問われているのはこの現実を前に私たちが今後どういう選択をするか、という事だと思います。遊びに行くか行かないかは個人の自由ですが、テロリストの思惑にはまってしまえば、間違いなく私たちは狭くて暗く怖ろしい世界に閉じこめられてしまうのではないでしょうか？ 
★レバラン特集【vol.16の編・集・後・記】から 今号はガルンガンに続き、イスラムの断食明け=レバラン特集でした。今号からチャンディダサにも配り始め、バリ島東部の小さなカフェの催しまで網羅していく予定です。 さて、次号はいよいよクリスマス〜年末年始。普通ならイベントが目白押しの時期ですが、今年はどうでしょうか？観光客も戻り始める事に期待して、出来る限りいろいろなイベントを取り上げてみたいと思っていますので、お楽しみに！ 
★年末年始特集 2002-2003【vol.17の編・集・後・記】から 今号はクリスマスから正月の時期でしたので年末年始特集でした。日本の正月が懐かしいです。こたつに入りたいです。 正月といえば日本では凧で遊びますが、バリは年中凧があがってるので慣れてしまい、正月気分にはなれません。 その凧ですが、イエスキリストの誕生日よりも前に生まれているんだそうです。何と凧は紀元前400年頃に中国で生まれ(日本はまだ縄文時代、インドネシアは原始時代？)、紀元前200年頃にはトンネルを掘るための測量に凧を使っていたそうです。トンネルですよ、中国って凄いなぁ、と正月と関係ない結びになりましたが、この辺でお後がよろしいようで...。 
★新年快楽！★イベント情報満載！ 【vol.18の編・集・後・記】から 今号が出回る頃には中国の正月です。中国本土はもちろんジャカルタを含む世界の中華街で新年を祝います。旧暦では12月23〜１月15日までの間(西暦の1月下旬頃〜2月中旬頃)を正月として祝います。旧暦といえば干支がありますが、今年は未(ヒツジ)年...と、バリのカレンダーを見たらヤギの絵が描いてあるじゃありませんか！ バリでは今年はヤギ年？なんですね。ヤギの他にもネコ年とかブタ年もあるそうですよ。初めて知りました。 まさか、あなたはブタ年じゃないでしょうね！？ 僕は違います。 
★Rossaがバリに来る！★琴美ディナーショー！ 【vol.19の編・集・後・記】から 今号はVol.19ですが、Vol.0が創刊号でしたので今回で丁度20冊目のapiになりました。これからもっと本来のコンセプトであった「インターネットと連動した情報誌」という性質を持たせて、日本とインドネシアを繋ぐ情報誌として頑張っていきたいと思っています。最近読者の皆さんからのご意見や情報、apiで働きたいという求職中の皆さんからの履歴書などが沢山届くようになってきました。(履歴書を送ったのに返事が来ない！と思っている方、今書類選考中ですのでもうしばらくお待ち下さい。) 次号20号は創刊からやっと1周年。1周年記念号として少し変化を出してみたいと思っています。お楽しみに！ 
★創刊1周年！★バリの新年ニュピ！ 【vol.20の編・集・後・記】から 皆さんのお陰様でapiはやっと1周年を迎えることが出来ました。ありがとうございます。今号はぐっと広告も増え、誌面が賑やかになってきました。配布される頃にはバリでは新年に当たるニュピ、サラスワティの日などの祭日が続きます。 次号はゴールデンウィークの時期ですので予定ではカラー頁を増やして観光客の皆さんから「これは使える！」と言われるような内容にしてみたいと考えています。 お楽しみに！ 
★マル得apiCARD登場【vol.21の編・集・後・記】から 今号はゴールデンウィークと重なりましたので、観光客の皆さんのために「api CARD」を作ってみました。割引やプレゼントなどapi読者への優遇サービスを増やして、利用価値が高い無料情報誌を目指していきたいと思います。 次号から地図やジャカルタページの内容を再検討して取り組んでいきたいと思っています。どうぞお楽しみに！ 
★ウブド地区とクタ地区のapiMap改訂！【vol.22の編・集・後・記】から 今号からクタとウブドの地図が新しくなりました。使いやすくなったでしょうか？？ 次号はガルンガン＆PKB(バリ島芸術祭)の特集にしたいと思います。 
★今年もやってきました バリ芸術・芸能の祭典 バリ島芸術祭(PKB)2003特集 P11★ガルンガン＆クニンガン 【vol.23の編・集・後・記】から 今号はPKB(バリ島芸術祭)の特集でした。演目スケジュール、会場案内図、芸能の解説を掲載したので、芸術祭に出かけてみたいという皆さんのお役に立てたのでは？と思います。 地図やapi Cardも更にパワーアップしてもっともっと読者から愛される情報誌にしていきたいと思っています。 今後はインターネットにも力を入れていきますので、どうぞお楽しみに！ 
★いよいよ大詰め! スケジュール要チェック!! バリ島芸術祭(PKB)2003情報 P10【vol.24の編・集・後・記】から 先日GWKで行われた「World Peace Music Awards(関連記事→カラーP70)」に出かけたのですが、世界中から平和を願うアーティストと観客がバリ島に集まり、様々な人種と混じり合ってコンサートを楽しんでいる光景に出会って、久しぶりに活気に溢れたバリ島観光の姿を見たと同時に、バリ島観光にとって暗いトンネルは抜けたんじゃないか、と心から楽観的な気分にさせてくれました。本当に出かけて行って良かったと思いました。 次号はBali Fashion Weekの開催時期ですので、ちょっとしたバリ・ファッション特集にしてみたいと思っていますのでお楽しみに！ 
★アピ読者優遇割引特典付き 使って得するアピカード！★お祭情報からライブパフォーマンスまで イベント情報を完全網羅！ 【vol.25の編・集・後・記】から いよいよInternetでapiの内容全ページが読めるようになりました。日本でも世界のどこにいてもバリのイベント情報がチェックできます。URL= http://www.api-magazine.com 
★DEWA特集！★APIカードを使って得しちゃおう！ 【vol.26の編・集・後・記】から 
★APIカードを使って得しちゃおう！【vol.27の編・集・後・記】から はみだしイベント速報！9月11日〜10月12日まで爆弾テロから約1年のこの時期に合わせてクタ・カーニバルが行われています。ファッションショー、ビーチバレー、ライブや展示など日替わりでいろいろ行われています。 
★APIカードを使って得しちゃおう！【vol.28の編・集・後・記】から 去る 
★APIカードを使って得しちゃおう！【vol.29の編・集・後・記】から 今号はイスラムの断食明けIdul Fitriと重なりました。次号はX'mas〜正月と重なるので、年末年始のイベント情報を盛り込んでみたいと思います。 
★X'mas〜2003-2004年末年始のスペシャルイベント特集★ガルンガン 【vol.30の編・集・後・記】から 
★ライブイベント情報200件以上★バリ舞踊お祭り情報300件以上!! ★apiカードを使って得しちゃおう! 【vol.31の編・集・後・記】から 今号はヒンドゥー教の祭日クニンガンとイスラム教の祭日Idul Adhaと重なり、祭礼や儀式があちこちで見られ、バリもジャカルタもどことなく賑やかなことでしょう...。apiに掲載できなかったイベント情報、こぼれ話などapiのウェブサイトにアップしていってますので、www.api-magazine.comも併せてご覧下さい。 |
